Catéchisme de Heidelberg

1. 1.Quelle est ta seule consolation dans la vie et dans la mort ?
2. 2.Combien de choses te faut-il connaître pour que, dans cette consolation, tu puisses vivre et mourir dans la joie ?
3. 3.D'où connais-tu ton péché et ta misère ?
4. 4.Que nous demande la loi de Dieu ?
5. 5.Peux-tu observer tout cela parfaitement ?
6. 6.Dieu a-t-il donc créé l'homme si méchant et si pervers ?
7. 7.D'où vient donc cette nature corrompue de l'homme ?
8. 8.Sommes-nous donc si corrompus que nous soyons totalement incapables de faire aucun bien et enclins à tout mal ?
9. 9.Mais Dieu ne fait-il pas injustice à l'homme en exigeant dans sa loi ce que l'homme ne peut pas accomplir ?
10. 10.Dieu laissera-t-il cette désobéissance et cette apostasie sans punition ?
11. 11.Mais Dieu n'est-il pas aussi miséricordieux ?
12. 12.Puisque donc, par le juste jugement de Dieu, nous méritons une punition temporelle et éternelle, comment pouvons-nous échapper à cette punition et être de nouveau reçus en grâce ?
13. 13.Pouvons-nous nous-mêmes acquitter cette dette ?
14. 14.Une simple créature peut-elle payer pour nous ?
15. 15.Quel médiateur et rédempteur nous faut-il donc chercher ?
16. 16.Pourquoi doit-il être un vrai homme et juste ?
17. 17.Pourquoi faut-il qu'il soit en même temps vrai Dieu ?
18. 18.Mais qui est ce médiateur qui est en même temps vrai Dieu et un homme véritable et juste ?
19. 19.D'où le sais-tu ?
20. 20.Tous les hommes sont-ils donc sauvés par Christ, comme ils ont péri par Adam ?
21. 21.Qu'est-ce que la vraie foi ?
22. 22.Que faut-il donc qu'un chrétien croie ?
23. 23.Quels sont ces articles ?
24. 24.Comment ces articles sont-ils divisés ?
25. 25.Puisqu'il n'y a qu'un seul Dieu, pourquoi parles-tu de trois personnes : le Père, le Fils et le Saint-Esprit ?
26. 26.Que crois-tu lorsque tu dis : Je crois en Dieu le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre ?
27. 27.Qu'entends-tu par la providence de Dieu ?
28. 28.Quel avantage avons-nous à savoir que Dieu a tout créé et maintient encore tout par sa providence ?
29. 29.Pourquoi le Fils de Dieu est-il appelé Jésus, c'est-à-dire Sauveur ?
30. 30.Ceux qui cherchent leur salut et leur bien auprès des saints, d'eux-mêmes ou de toute autre source croient-ils aussi au seul Sauveur Jésus ?
31. 31.Pourquoi est-il appelé Christ, c'est-à-dire Oint ?
32. 32.Pourquoi es-tu appelé chrétien ?
33. 33.Pourquoi est-il appelé le Fils unique de Dieu, puisque nous aussi sommes enfants de Dieu ?
34. 34.Pourquoi l'appelez-vous notre Seigneur ?
35. 35.Que signifie qu'il a été conçu du Saint-Esprit, qu'il est né de la vierge Marie ?
36. 36.Quel bénéfice retirez-vous de la sainte conception et naissance de Christ ?
37. 37.Qu'entendez-vous par le mot souffert ?
38. 38.Pourquoi a-t-il souffert sous Ponce Pilate comme juge ?
39. 39.Y a-t-il quelque chose de plus dans le fait qu'il a été crucifié que s'il était mort d'une autre mort ?
40. 40.Pourquoi était-il nécessaire que Christ s'humiliât jusqu'à la mort ?
41. 41.Pourquoi a-t-il été mis au tombeau ?
42. 42.Puisque Christ est mort pour nous, pourquoi nous faut-il encore mourir ?
43. 43.Quel autre bienfait retirons-nous du sacrifice et de la mort de Christ en croix ?
44. 44.Pourquoi est-il ajouté : Il est descendu aux enfers ?
45. 45.Quel bienfait retirons-nous de la résurrection de Christ ?
46. 46.Qu'entendez-vous par ces mots : Il est monté au ciel ?
47. 47.Christ n'est-il donc pas avec nous jusqu'à la fin du monde, comme il l'a promis ?
48. 48.Mais les deux natures en Christ ne sont-elles pas ainsi séparées l'une de l'autre, si la nature humaine n'est pas présente partout où est la nature divine ?
49. 49.Quel avantage retirons-nous de l'ascension de Christ au ciel ?
50. 50.Pourquoi est-il ajouté qu'il est assis à la droite de Dieu ?
51. 51.Quel avantage retirons-nous de cette gloire de notre Chef, Christ ?
52. 52.Quelle consolation te donne la venue de Christ pour juger les vivants et les morts ?
53. 53.Que crois-tu touchant le Saint-Esprit ?
54. 54.Que crois-tu touchant la sainte Église catholique ?
55. 55.Qu'entends-tu par la communion des saints ?
56. 56.Que crois-tu touchant la rémission des péchés ?
57. 57.Quel réconfort te donne la résurrection du corps ?
58. 58.Quel réconfort te donne l'article de la vie éternelle ?
59. 59.Mais en quoi cela te sert-il maintenant de croire tout cela ?
60. 60.Comment es-tu juste devant Dieu ?
61. 61.Pourquoi dis-tu que tu es juste seulement par la foi ?
62. 62.Mais pourquoi nos bonnes œuvres ne peuvent-elles pas être notre justice devant Dieu, ou du moins en faire partie ?
63. 63.Mais nos bonnes œuvres ne méritent-elles rien, même si Dieu promet de les récompenser en cette vie et en l'autre ?
64. 64.Mais cet enseignement ne rend-il pas les gens négligents et impies ?
65. 65.Puisque la foi seule nous fait participer à Christ et à tous ses bienfaits, d'où vient cette foi ?
66. 66.Que sont les sacrements ?
67. 67.La Parole et les sacrements sont-ils donc tous deux destinés à diriger notre foi vers le sacrifice de Jésus-Christ sur la croix comme le seul fondement de notre salut ?
68. 68.Combien de sacrements Christ a-t-il institués dans la nouvelle alliance ?
69. 69.Comment le saint baptême te signifie-t-il et te scelle-t-il que l'unique sacrifice de Christ sur la croix te profite ?
70. 70.Que signifie être lavé du sang et de l'Esprit de Christ ?
71. 71.Où Christ a-t-il promis que nous sommes lavés de son sang et de son Esprit aussi certainement que de l'eau du baptême ?
72. 72.Ce lavage extérieur avec de l'eau lave-t-il lui-même les péchés ?
73. 73.Pourquoi donc le Saint-Esprit appelle-t-il le baptême le bain de la régénération et le lavage des péchés ?
74. 74.Les petits enfants doivent-ils aussi être baptisés ?
75. 75.Comment la Sainte-Cène vous signifie-t-elle et vous scelle-t-elle que vous participez à l'unique sacrifice de Christ sur la croix et à tous ses bienfaits ?
76. 76.Que signifie manger le corps crucifié de Christ et boire son sang répandu ?
77. 77.Où Christ a-t-il promis qu'il nourrirait et sustenterait les croyants de son corps et de son sang aussi certainement qu'ils mangent de ce pain rompu et boivent de cette coupe ?
78. 78.Le pain et le vin sont-ils donc changés en le vrai corps et le vrai sang de Christ ?
79. 79.Pourquoi donc Christ appelle-t-il le pain son corps et la coupe son sang, ou la nouvelle alliance en son sang, et pourquoi Paul parle-t-il d'une communion au corps et au sang de Christ ?
80. 80.Quelle différence y a-t-il entre la Sainte-Cène et la messe papale ?
81. 81.Qui doit s'approcher de la table du Seigneur ?
82. 82.Doit-on aussi admettre à la Sainte-Cène ceux qui, par leur confession et leur vie, montrent qu'ils sont incrédules et impies ?
83. 83.Que sont les clefs du royaume des cieux ?
84. 84.Comment le royaume des cieux est-il ouvert et fermé par la prédication de l'Évangile ?
85. 85.Comment le royaume des cieux est-il fermé et ouvert par la discipline ecclésiastique ?
86. 86.Puisque nous sommes rachetés de notre misère par la grâce seule en Christ, sans aucun mérite de notre part, pourquoi devons-nous néanmoins faire de bonnes œuvres ?
87. 87.Ceux qui ne se convertissent pas à Dieu en abandonnant leur ingratitude et leur impénitence peuvent-ils être sauvés ?
88. 88.En combien de choses consiste la vraie repentance ou conversion ?
89. 89.Qu'est-ce que la mortification du vieil homme ?
90. 90.Qu'est-ce que la vivification du nouvel homme ?
91. 91.Mais quelles sont les bonnes œuvres ?
92. 92.Que dit le Seigneur dans sa loi ?
93. 93.Comment ces commandements sont-ils divisés ?
94. 94.Que requiert le Seigneur dans le premier commandement ?
95. 95.Qu'est-ce que l'idolâtrie ?
96. 96.Que requiert Dieu dans le second commandement ?
97. 97.Peut-on alors ne faire aucune image ?
98. 98.Mais ne peut-on tolérer les images dans les églises comme moyen d'instruction pour les ignorants ?
99. 99.Que requiert le troisième commandement ?
100. 100.La profanation du nom de Dieu par des jurons et des malédictions est-elle un péché si grave que Dieu soit aussi irrité contre ceux qui ne font pas tout ce qu'ils peuvent pour l'empêcher et l'interdire ?
101. 101.Mais peut-on prêter serment au nom de Dieu d'une manière pieuse ?
102. 102.Peut-on aussi jurer par des saints ou par d'autres créatures ?
103. 103.Que requiert Dieu dans le quatrième commandement ?
104. 104.Que requiert Dieu dans le cinquième commandement ?
105. 105.Que nous demande Dieu dans le sixième commandement ?
106. 106.Mais ce commandement ne parle-t-il que du meurtre ?
107. 107.Mais suffit-il de ne pas tuer notre prochain de l'une de ces manières ?
108. 108.Que nous enseigne le septième commandement ?
109. 109.Dieu ne défend-il dans ce commandement rien de plus que l'adultère et de tels péchés grossiers ?
110. 110.Que défend Dieu dans le huitième commandement ?
111. 111.Mais que te demande Dieu dans ce commandement ?
112. 112.Qu'est-il requis dans le neuvième commandement ?
113. 113.Que nous demande le dixième commandement ?
114. 114.Mais ceux qui sont convertis à Dieu peuvent-ils garder ces commandements parfaitement ?
115. 115.Puisque en cette vie personne ne peut garder les dix commandements parfaitement, pourquoi Dieu les fait-il prêcher avec tant de rigueur ?
116. 116.Pourquoi la prière est-elle nécessaire pour les chrétiens ?
117. 117.Qu'est-ce qui appartient à une prière qui plaît à Dieu et est exaucée par lui ?
118. 118.Que nous a commandé Dieu de lui demander ?
119. 119.Quelle est l'Oraison dominicale ?
120. 120.Pourquoi Christ nous a-t-il commandé de nous adresser à Dieu en l'appelant Notre Père ?
121. 121.Pourquoi y ajoute-t-on : qui es aux cieux ?
122. 122.Quelle est la première demande ?
123. 123.Quelle est la deuxième demande ?
124. 124.Quelle est la troisième demande ?
125. 125.Quelle est la quatrième demande ?
126. 126.Quelle est la cinquième demande ?
127. 127.Quelle est la sixième demande ?
128. 128.Comment termines-tu ta prière ?
129. 129.Que signifie le mot Amen ?

Petit Catéchisme de Westminster

1. 1.Quelle est la fin principale de l'homme ?
2. 2.Quelle règle Dieu a-t-il donnée pour nous diriger dans la manière de le glorifier et de nous réjouir en lui ?
3. 3.Que nous enseignent principalement les Écritures ?
4. 4.Qu'est-ce que Dieu ?
5. 5.Y a-t-il plus d'un Dieu ?
6. 6.Combien y a-t-il de personnes en la Divinité ?
7. 7.Quels sont les décrets de Dieu ?
8. 8.Comment Dieu exécute-t-il ses décrets ?
9. 9.Qu'est-ce que l'œuvre de la création ?
10. 10.Comment Dieu créa-t-il l'homme ?
11. 11.Quelles sont les œuvres de la providence de Dieu ?
12. 12.Quel acte spécial de providence Dieu exerça-t-il envers l'homme dans l'état où il avait été créé ?
13. 13.Nos premiers parents demeurèrent-ils dans l'état où ils avaient été créés ?
14. 14.Qu'est-ce que le péché ?
15. 15.Quel fut le péché par lequel nos premiers parents tombèrent de l'état où ils avaient été créés ?
16. 16.Tout le genre humain tomba-t-il dans la première transgression d'Adam ?
17. 17.Dans quel état la chute a-t-elle plongé l'humanité ?
18. 18.En quoi consiste le caractère pécheur de l'état dans lequel l'homme est tombé ?
19. 19.Quelle est la misère de l'état dans lequel l'homme est tombé ?
20. 20.Dieu a-t-il laissé tous les hommes périr dans l'état de péché et de misère ?
21. 21.Qui est le Rédempteur des élus de Dieu ?
22. 22.Comment Christ, étant le Fils de Dieu, s'est-il fait homme ?
23. 23.Quelles fonctions Christ exerce-t-il en tant que notre Rédempteur ?
24. 24.Comment Christ exerce-t-il la fonction de prophète ?
25. 25.Comment Christ exerce-t-il la fonction de sacrificateur ?
26. 26.Comment Christ exerce-t-il la fonction de roi ?
27. 27.En quoi a consisté l'humiliation de Christ ?
28. 28.En quoi consiste l'exaltation de Christ ?
29. 29.Comment devenons-nous participants de la rédemption acquise par Christ ?
30. 30.Comment l'Esprit nous applique-t-il la rédemption acquise par Christ ?
31. 31.Qu'est-ce que la vocation efficace ?
32. 32.De quels biens ceux qui sont efficacement appelés participent-ils en cette vie ?
33. 33.Qu'est-ce que la justification ?
34. 34.Qu'est-ce que l'adoption ?
35. 35.Qu'est-ce que la sanctification ?
36. 36.Quels sont les bienfaits qui, en cette vie, accompagnent ou découlent de la justification, de l'adoption et de la sanctification ?
37. 37.Quels bienfaits les croyants reçoivent-ils de Christ à la mort ?
38. 38.Quels bienfaits les croyants reçoivent-ils de Christ à la résurrection ?
39. 39.Quel est le devoir que Dieu requiert de l'homme ?
40. 40.Qu'est-ce que Dieu révéla d'abord à l'homme comme règle de son obéissance ?
41. 41.Où la loi morale est-elle sommairement comprise ?
42. 42.Quel est le sommaire des dix commandements ?
43. 43.Quelle est la préface aux dix commandements ?
44. 44.Que nous enseigne la préface aux dix commandements ?
45. 45.Quel est le premier commandement ?
46. 46.Que requiert le premier commandement ?
47. 47.Que défend le premier commandement ?
48. 48.Que nous enseignent particulièrement ces mots devant ma face dans le premier commandement ?
49. 49.Quel est le second commandement ?
50. 50.Que requiert le second commandement ?
51. 51.Que défend le second commandement ?
52. 52.Quelles sont les raisons annexées au second commandement ?
53. 53.Quel est le troisième commandement ?
54. 54.Que requiert le troisième commandement ?
55. 55.Que défend le troisième commandement ?
56. 56.Quelle est la raison annexée au troisième commandement ?
57. 57.Quel est le quatrième commandement ?
58. 58.Que requiert le quatrième commandement ?
59. 59.Quel jour de la semaine Dieu a-t-il désigné comme sabbat hebdomadaire ?
60. 60.Comment le sabbat doit-il être sanctifié ?
61. 61.Que défend le quatrième commandement ?
62. 62.Quelles sont les raisons annexées au quatrième commandement ?
63. 63.Quel est le cinquième commandement ?
64. 64.Que requiert le cinquième commandement ?
65. 65.Qu'est-ce qui est défendu par le cinquième commandement ?
66. 66.Quelle est la raison annexée au cinquième commandement ?
67. 67.Quel est le sixième commandement ?
68. 68.Qu'est-ce qui est requis par le sixième commandement ?
69. 69.Qu'est-ce qui est défendu par le sixième commandement ?
70. 70.Quel est le septième commandement ?
71. 71.Qu'est-ce qui est requis par le septième commandement ?
72. 72.Qu'est-ce qui est défendu par le septième commandement ?
73. 73.Quel est le huitième commandement ?
74. 74.Que requiert le huitième commandement ?
75. 75.Que défend le huitième commandement ?
76. 76.Quel est le neuvième commandement ?
77. 77.Que requiert le neuvième commandement ?
78. 78.Que défend le neuvième commandement ?
79. 79.Quel est le dixième commandement ?
80. 80.Que requiert le dixième commandement ?
81. 81.Qu'est-ce qui est défendu par le dixième commandement ?
82. 82.Est-il possible à un homme de garder parfaitement les commandements de Dieu ?
83. 83.Toutes les transgressions de la loi sont-elles également graves ?
84. 84.Que mérite tout péché ?
85. 85.Que requiert Dieu de nous afin que nous échappions à sa colère et à sa malédiction dues à nos péchés ?
86. 86.Qu'est-ce que la foi en Jésus-Christ ?
87. 87.Qu'est-ce que la repentance qui mène à la vie ?
88. 88.Quels sont les moyens extérieurs par lesquels Christ nous communique les bienfaits de la rédemption ?
89. 89.Comment la Parole est-elle rendue efficace pour le salut ?
90. 90.Comment la Parole doit-elle être lue et entendue pour qu'elle devienne efficace pour le salut ?
91. 91.Comment les sacrements deviennent-ils des moyens efficaces de salut ?
92. 92.Qu'est-ce qu'un sacrement ?
93. 93.Quels sont les sacrements du Nouveau Testament ?
94. 94.Qu'est-ce que le baptême ?
95. 95.À qui le baptême doit-il être administré ?
96. 96.Qu'est-ce que la Cène du Seigneur ?
97. 97.Que requiert-on pour recevoir dignement la Cène du Seigneur ?
98. 98.Qu'est-ce que la prière ?
99. 99.Quelle règle Dieu nous a-t-il donnée pour nous diriger dans la prière ?
100. 100.Que nous enseigne le préambule de la prière du Seigneur ?
101. 101.Pour quoi prions-nous dans la première demande ?
102. 102.Pour quoi prions-nous dans la deuxième demande ?
103. 103.Pour quoi prions-nous dans la troisième demande ?
104. 104.Pour quoi prions-nous dans la quatrième demande ?
105. 105.Pour quoi prions-nous dans la cinquième demande ?
106. 106.Pour quoi prions-nous dans la sixième demande ?
107. 107.Que nous enseigne la conclusion de la prière du Seigneur ?