Чтения дня

Утренняя молитва — первое чтение

Sirach 14

На вашем языке нет издания этой книги в общественном достоянии, поэтому этот отрывок приводится на английском.

Blessed is the man that has not slipped with his mouth, And is not pricked with sorrow for sins. Blessed is he whose soul does not condemn him, And who is not fallen from his hope. Riches are not comely for a niggard; And what should an envious man do with money? He that gathers by taking from his own soul gathers for others; And others will revel in his goods. He that is evil to himself, to whom will he be good? And he will not rejoice in his possessions. There is none more evil than he that envies himself; And this is a recompense of his wickedness. Even if he does good, he does it in forgetfulness; And at the last he shows forth his wickedness. Evil is he that envies with his eye, Turning away the face, and despising the souls of men. A covetous man’s eye is not satisfied with his portion; And wicked injustice dries up his soul. An evil eye is grudging of bread, And he is miserly at his table My son, according as you have, do well to yourself, And bring offerings to the Lord worthily. Remember that death will not wait, And that the covenant of the grave is not showed to you. Do well to your friend before you die; And according to your ability stretch out your hand and give to him. Defraud not yourself of a good day; And don’t let the portion of a good desire pass you by. Shall you not leave your labors to another? And your toils to be divided by lot? Give, and take, and decieve your soul; For there is no seeking of luxury in the grave. All flesh waxes old as a garment; For the covenant from the beginning is, You shall die the death. As of the leaves flourishing on a thick tree, Some it sheds, and some it makes to grow; So also of the generations of flesh and blood, One comes to an end, and another is born. Every work rots and falls away, And the worker thereof shall depart with it. Blessed is the man that shall meditate in wisdom, And that shall discourse by his understanding. He that considers her ways in his heart Shall also have knowledge in her secrets. Go forth after her as one that tracketh, And lie in wait in her ways. He that pries in at her windows Shall also hearken at her doors. He that lodges close to her house Shall also fasten a nail in her walls. He shall pitch his tent near at hand to her, And will lodge in a lodging where good things are. He will set his children under her shelter, And will rest under her branches. By her he will be covered from heat, And will lodge in her glory.

Утренняя молитва — второе чтение

От Луки 17

Сказал также Иисус ученикам: невозможно не придти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят; лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих. Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему; и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день обратится, и скажет: каюсь, — прости ему. И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру. Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас. Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: пойди скорее, садись за стол? Напротив, не скажет ли ему: приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам? Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю. Так и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что должны были сделать. Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею. И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас. Увидев их, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились. Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога, и пал ниц к ногам Его, благодаря Его; и это был Самарянин. Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять? как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника? И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя. Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом, и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть. Сказал также ученикам: придут дни, когда пожелаете видеть хотя один из дней Сына Человеческого, и не увидите; и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, — не ходите и не гоняйтесь, ибо, как молния, сверкнувшая от одного края неба, блистает до другого края неба, так будет Сын Человеческий в день Свой. Но прежде надлежит Ему много пострадать и быть отвержену родом сим. И как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого: ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех. Так же, как было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили; но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех; так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится. В тот день, кто будет на кровле, а вещи его в доме, тот не сходи взять их; и кто будет на поле, также не обращайся назад. Вспоминайте жену Лотову. Кто станет сберегать душу свою, тот погубит ее; а кто погубит ее, тот оживит ее. Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится; две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится; двое будут на поле: один возьмется, а другой оставится. На это сказали Ему: где, Господи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы.

Вечерняя молитва — первое чтение

Sirach 15

На вашем языке нет издания этой книги в общественном достоянии, поэтому этот отрывок приводится на английском.

He that fears the Lord will do this; And he that has possession of the law will obtain her. And as a mother shall she meet him, And receive him as a wife married in her virginity. With bread of understanding will she feed him, And give him water of wisdom to drink. He will be stayed upon her, and will not be moved; And will rely upon her, and will not be confounded. And she will exalt him above his neighbors; And in the midst of the congregation will she open his mouth. He will inherit joy, and a crown of gladness, And an everlasting name. Foolish men will not obtain her; And sinners will not see her. She is far from pride; And liars will not remember her. Praise is not comely in the mouth of a sinner; For it was not sent him from the Lord. For praise will be spoken in wisdom; And the Lord will prosper it. Say not you, It is through the Lord that I fell away; For you shall not do the things that he hates. Say not you, It is he that caused me to err; For he has no need of a sinful man. The Lord hates every abomination; And those who fear him love it not. He himself made man from the beginning, And left him in the hand of his own counsel. If you will, you shall keep the commandments; And to perform faithfulness is of your own good pleasure. He has set fire and water before you: You will stretch forth your hand to whichever you will. Before man is life and death; And whichever he likes, it shall be given him. For great is the wisdom of the Lord: He is mighty in power, and sees all things; And his eyes are upon those who fear him; And he will take knowledge of every work of man. He has not commanded any man to be ungodly; And he has not given any man licence to sin.

Вечерняя молитва — второе чтение

К Колоссянам 1

Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат, находящимся в Колоссах святым и верным братиям во Христе Иисусе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас, услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым, в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования, которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине, как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова, который и известил нас о вашей любви в духе. Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном, чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему, принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога, укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью, благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете, избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего, в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов, Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари; ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, — все Им и для Него создано; и Он есть прежде всего, и все Им стоит. И Он есть глава тела Церкви; Он — начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство, ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота, и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное. И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам, ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою, если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем. Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь, которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие, тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его, Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы, Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе; для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.